Datos personales

Nombre
Prof. Dr. Adriana López-Labourdette
Dirección
Kanonenweg 18,
CH - 3012 Bern
Profesora asistente de estudios literarios y culturales latinoamericanos
Instituto de lengua y literatura hispánicas
Universität Bern
Längassstrasse, 49 - Postfach
CH-3000 Bern 9
Schweiz

Proyectos en curso

Proyectos de investigación en curso
Proyecto de investigación interuniversitario: "Teratologías visuales", con University of Notre Dame (EE.UU.)

Proyecto de investigación interuniversitario "Literary and Esthetic Management of Surplus / Waste / Remains", con Université de Gèneve, Universidad de Buenos Aires und Universidad de Río Negro (Argentina)

Proyecto de investigación interuniversitario "Imaginarios animales: Ética, política y estética de lo animal en América Latina y el Caribe", con Universidade de Lisboa (Portugal)

Proyecto de investigación interuniversitario "Funes. Atelier di ricerca sulla Narrazione e l’Immaginario”, con Universitá degli Studi di Napoli L’Orientale and Universitá degli Studi di Napoli Federico II (Italia)
Trabajos académicos y universitarios
Coordinación y asesoramiento a estudiantes del Master interdisciplinario Latin American Studies, de la Universidad de Berna

Miembro del comité organizador de SSLAS: Swiss Graduate School of Latin American Studies.

Miembro del equipo de coordinación de la Sociedad Suiza de Amigos de Borges

Miembro del comité científico de YoSoyElOtro: Asociación interdisciplinaria de estudios del Caribe (Madrid)

Dirección, junto a Valeria Wagner, de la colección "Américas entre comillas. Pensamiento y crítica cultural sobre las Américas". Editorial Linkgua, Barcelona.

Miembro del consejo de edición de la revista "Boletín Hispánico Helvético2.

Miembro del consejo científico de la colección "Puerta del sol" (TUllio Pironti, Italia)

Miembro del comité científico de la Revista "452ºF – Revista de teoría de la literatura y literatura comparada".

Colaboración y asistencia académica a Linkgua (Librería digital y publicación de clásicos hispánicos), en su proyecto "Biblioteca hispana" y en el proyecto "Linkgua Semantic".
Conferencias
"Máquinas de crear. Monstruosidad, creatividad e imaginación prospectiva en la literatura latinoamericana" – Université de Genève, 18.4.2018.

"Zona zombi: contaminación, ambivalencia y espectralidad del monstruo caribeño contemporáneo" – Coloquio Contaminación / contagio / síntoma, Universität Zürich, 24 y 25 de noviembre de 2017.

"La memoria de Borges" – Congreso internacional "En el centro de Europa están conspirando": Homenaje a Jorge Luis Borges. Université de Genéve, 22 y 23 de septiembre de 2017.

"Cuerpos de la transgresión – Cuerpos de la creación. La figura del creador monstruoso en la literatura latinoamericana" - Congreso Tabú y transgresión en la cultura contemporánea. Université de Lausanne, 7 a 9 de junio de 2017.

"Des/memorias de la esclavitud. Encuentros y desencuentros de los estudios caribeños, el latinoamericanismo y los estudios mnemónicos" – Seminário Estado actual dos estudos culturais e literários das Caraíbas hispánicas. Universidade de Lisboa, 31 de marzo de 2017.

"Una ‘memoria que se atiborra’. Trauma, restos y materialidad en prácticas mnemónicas posesclavistas" – Congreso internacional LASA (Latin American Studies Association), Lima, Pontítica Universidad Católica de Perú, 29 de abril a 1ro. de mayo de 2017.

"Archivos residuales en los trabajos de memoria posesclavistas. Reflexiones en torno a la obra de María Magdalena Campos Pons y de Beatriz Berrocal" – Congreso internacional CEISAL (Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina), Salamanca, 28 de junio a 1ro. de julio de 2016.

"Memorias disidentes. Restos, cuerpos y memoria posesclavista en el Caribe hispano" – Congreso internacional LASA (Latin American Studies Association), New York, 27 a 30 de mayo de 2016.

"De la vuelta y/a la ida: estudios, interrogantes y relatos" (Introducción) – 34. Romanistentag, Universität Mannheim, 26 a 29 de julio de 2015.

"Olvidar el Quijote, salvar el Quijote. Lecturas y reescrituras de Jorge Luis Borges y Pierre Menard" – Coloquio internacional "Andanzas cervantinas en América Latina y el Caribe", Universidad de La Habana, 26. -28. Februar 2015.

"Monstruos tropicales: Subjetividades y cuerpos monstruosos" – Congreso internacional Nuevos sujetos y subjetividades caribeños“.Congreso de YoSoyElOtro (Grupo interdisciplinario y transnacional de estudios del Caribe) Universidad Carlos III, Madrid, 26 al 29 de noviembre de 2014.

"Estética del vestigio. Restos, cuerpos y memoria posesclavista en la plástica y la literatura contemporánea del Caribe hispano" – Congreso internacional Reshaping (g)local dynamics of the Caribbean. Relaciones y Desconexiones – Relations et Déconnections – Relations and Disconnections. Leibniz-Universität Hannover, 14 a 17 de octubre de 2014.

"El autor contemporáneo dentro y fuera del texto: autoficción, corporalidad y monstruosidad en Wasabi de Alan Pauls" – Romanisches Seminar, Leibniz-Universität Hannover, 30 de octubre de 2013.

"De vuelta a La Habana. Retorno, ciudad e identificación en Viaje a la Habana (Condesa de Merlín) y Crónicas del regreso (Alejo Carpentier)" – Congreso internacional Cuba trasatlántica, Universidad de La Habana / Brown University, 10 a 12 de junio de 2013.

"Rutinas de un zombi: transgresiones, traslaciones y contagios en Malas hierbas de Pedro Cabiya" – Congreso internacional "Fronteras nebulosas", Universität St. Gallen, 4 a 6 de abril de 2013.

"Lecturas de Sab (Gertrudiz Gómez de Avellaneda): caminos hacia un texto ‘inadecuado’" – Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft. 24 de enero de 2013.

"Realmente monstruoso: realismos, monstruos e ideología en La fiesta del asno de Juan Francisco Ferré" – Congreso internacional "Visiones de lo fantástico en la cultura española contemporánea". Universitat Autònoma de Barcelona, 19 a 20 de noviembre 2012.

"El monstruo como figura de la identidad/alteridad. Apuntes a La piel fría, de Albert Sánchez Piñol" – 18. Hispanistentag, Universität Passau, 23 a 26 de marzo de 2011.

"El otro, ¿el monstruo? Alteridad radical y familiaridad del monstruo en la novela contemporánea" – Congreso internacional BETA. Asociación de Jóvenes Doctores en Hispanismo. Universidad Complutense de Madrid, 9 a 11 de febrero de 2011.

"Las muchas Habanas. Nuevas construcciones imaginarias de la capital cubana en la literatura, el cine y el videoclip" – Pontífica Universidad Católica de Chile. 31 de mayo de 2011.

"Borges, el memorioso. Caminos y contratiempos de una memoria inestable" – Universidade Federal de São Paulo. 7 de junio de 2011.

"El hombre dado vuelta. Figuraciones monstruosas en el cine hispánico contemporáneo" – Universidad de Buenos Aires. 15 de junio de 2011.

"¿Monstruos de pantalla? Cuerpos otros en el cine latinoamericano y español" – Curso público, "Sesiones de cine hispánico: Imágenes de minorías", Universität St. Gallen, 2 de diciembre de 2011.

"La escritura y el monstruo. Cuerpos y textos monstruosos en la obra de Mario Bellatin" – Coloquio internacional Nuevas narrativas Mexicanas, Université de Lausanne, 30 de junio a 1ro de julio de 2010.

"Andar La Habana. De la piedra al mito, del compás a la letra" – Curso público, Universität St. Gallen, 15 de marzo de 2010.

"The other as monster. Escenificaciones y relatos de la diferencia en la obra de Guillermo Gómez Peña" – Jornadas Hispánicas de la SSEH: "Latinos en EE.UU.", Universität St. Gallen 27 y 28 de noviembre de 2009.

"Otros indisciplinados. De mujeres e identidades monstruosas en Rosario Ferré y Marta Aponte" – Congreso internacional Los mitos de la mujer caribeña, 16 a 19 de noviembre de 2009.

"Pintura: Cuerpos y monstruos en la obra de Frida Kahlo" – Curso público Las siete artes del mundo hispánico de hoy, Universität St. Gallen, 4 de marzo de 2009.

"Raumkonstruktion und Deixis bei Roberto Arlt" – School of Language & Literature, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 12 de junio de 2008.

"(Des)figuraciones. Los cuerpos y los monstruos en la obra de Frida Kahlo" – Coloquio internacional Frida Kahlo revisited. Estrategias transmediales – transculturales – transpicturales en la obra de Frida Kahlo, Universität Leipzig, 25 a 30 de noviembre de 2008.

"Laberinto de ecos. Imaginarios de la Ciudad de México en Carlos Fuentes y Rodrigo Fresán" – Jornadas de trabajo Wo ist Raum? Theoretische Annäherungen aus interdisziplinärer Perspektive, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 28 de junio de 2007.

"¿Hoy como ayer? Espacio urbano e identidad en textos autobiográficos del exilio cubano" – XVI Hispanistentag, TU Dresden, 28 a 31de marzo de 2007.

"El éxito en el fracaso. El poeta menor en la cosmografía borgeana" – Congreso internacional Poéticas del fracaso, Universität St. Gallen, 7 y 8 de septiembre de 2007.
Organización y dirección de eventos académicos
Organización

Jornada de trabajo „Caribe diaspórico. Desplazamiento y migración en las artes caribeñas contemporáneas“. Universität Zürich, 18 de mayo de 2018.

Workshop, Swiss Graduate School of Latin American Studies (SSLAS) “Community” / “Comunidad”. Universität Bern, 15 y 16 de diciembre de 2017.

Congreso internacional „Lo que vemos, lo que nos mira. Culturas y prácticas visuales en España y Latinoamérica“, Universität Bern, 27 y 28 de octubre de 2017.

Workshop, Swiss Graduate School of Latin American Studies (SSLAS) „Practices, discourses and imaginaries of the natural in Latin America/Prácticas, discursos e imaginarios de lo natural en América Latina“, Universität Bern, 9 y 10 de diciembre de 2016.

34. Romanistentag, Universität Mannheim, 26 a 27 de julio 2015. Sección “Volver. Culturas e imaginarios del retorno a y desde América Latina”. (Dirección y organización)

Congreso internacional „Nuevos sujetos y subjetividades caribeños“, YoSoyElOtro, Universidad Carlos III, Madrid, 26 a 29 de noviembre de 2014.

Curso público, Universität St. Gallen, Semestre de primavera de 2013: “Escrituras del yo. Un recorrido por textos autobiográficos y autoficcionales hispánicos” (dirección junto a Dr. Inés de la Puente)

18. Hispanistentag, 23.-26. März 2011, Universität Passau. Sección 9: „Außer/gewöhnliche Körper als Schnittstellen materieller und symbolischer Kräfte“ / “Cuerpos extra/ordinarios como interfaz de fuerzas materiales y simbólicas” (Dirección y organización)

Curso público „Imaginarios urbanos“, Universität St. Gallen, Semestre de primavera 2009.


Dirección y moderación


Paneles “Hurgar en la memoria”: culturas mnemónicas en el Caribe (1 y 2). Congreso internacional de LASA (Latin American Studies Association), Lima, Pontítica Universidad Católica de Perú, 29 de abril a 1ro de mayo 2017. (Chair)

Panel “Cuba transnacional: la circulación del saber (I)”. Congreso internacional de LASA (Latin American Studies Association), Lima, Pontítica Universidad Católica de Perú, 29 de abril a 1ro de mayo 2017. (discussant).

Coloquio internacional de investigación „Memorias del horror – Culturas de la memoria de la violencia en Perú“ (Leitung), Universität Bern, 23.9, 28.10, 18.11.2016. (Dirección)

Jornadas de estudio "Cultura, historia y literatura en torno a la obra de Oswaldo Guayasamín". Université de Gèneve. 14 de octubre de 2016. (Moderación y conclusiones)

Workshops “Paisajes urbanos de La Habana: nación, visualidad y representación”, Programa doctoral Culture dei paesi di lingue iberiche e iberoamericane, Universitá degli Studi l'Orientale di Napoli, 5 a 7 de julio de 2014. (Dirección)

Workshops: „El retorno del monstruo y sus representaciones en la novela latinoamericana contemporánea“. 1 a 5 de junio de 2011. Pontífica Universidad Católica de Chile. (Dirección)

Formación

1979 - 1982
Escuela de música (Flauta traversa)
Habana, Cuba
1982 - 1985
Bachillerato en ciencias y letras.
Habana, Cuba
1991
“La mujer en México” (Curso de verano).
Programa de Estudios Interdisciplinarios de la Mujer, Colegio de México, México
1985-1992
Licenciatura en Matemáticas e Informática
Universidad de la Habana, Cuba
Universidad Técnica de Dresde, Alemania
1995 -2000
Segundos estudios universitarios:
Lic. en Lenguas y Literaturas Hispánicas
Universidad de Berna
2001 - 2004
Doctorado en Lenguas y Literaturas Hispánicas
Universidad de Berna
Tema: “Jorge Luis Borges y el canon literario”
(2001 - 2002, Beca de investigación otorgada por el SNF)
2009-2015
Proyecto de investigación (habilitación, Universidad de St. Gallen)
"El regreso del monstruo. Figuraciones de lo monstruoso en la cultura latinoamericana contemporánea"
(2009-2010 Beca de investigación del GFF, Universidad de San Gallen)

Experiencia laboral

1993 - 1994
Casa de las Américas,
Centro de estudios y promoción del Arte y
la Cultura Latinoamericanas, La Habana
Informática y Relaciones internacionales
1995 - 1996
Ivet AG, Berna
Informática
1995 - 2000
Profesora de español
Deutsches Gymnasium (Liceo alemán)
Biel/Bienne
2000 - 2001
Diseño gráfico, edición e informática,
Editorial Peter Lang AG, Berna
2002 - 2004
Asistente de cátedra
Universidad de Berna
(literatura, Phil.-hist. Fakultät)
2005
Profesora invitada
Universidad de la Habana
(Facultad de Artes y Letras)
2008
Profesora invitada a la Universidad de Friburgo (DE)
(literatura)
2006-2010
Encargada de curso (Literaturas y culturas hispánicas)
Universidad de Ginebra
2002-2015
Profesora adjunta (Lengua española)
Universidad de San Gallen
2014, 2010
Encargada de curso (literatura)
Universidad de Berna
2014, 2012, 2011
Encargada de curso (literatura)
Universidad de Basilea
2012 - 2013
Lectora e investigadora asociada (Hispanismo, Ciencias literarias y de la comunicación), Universidad de Mannheim
Departamento de Filología Románica
2014
Encargada de curso (literatura latinoamericana)
Universidad de Zúrich,
Romanisches Seminar

Profesora invitada (Literatura latinoamericana)
Universitá degli Studi di Napoli L’Orientale,
Dipartamento di Studi Letterari, Linguistique e Comparati
2015
Profesora invitada (Estudios literarios y culturales)
Universidad de la Habana,
Facultad de Artes y Letras
2011
Profesora invitada
Pontífica Universidad Católica de Chile
Facultad de Letras
2016-
Profesora de estudios literarios y culturales (América Latina)
Universidad de Berna
2018
Catedrática invitada, Universität Zürich, Estudios literarios y culturales latinoamericanos

Membrecías

SSEH: Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos
BETA: Asociación de doctores en Hispanismo
YoSoyElOtro: Asociación interdisciplinaria de estudios del Caribe
SoCaRe: Socity for Caribean Research
DHV: Deutscher Hispanisten-Verband
LASA: Latin American Studies Association
PMLA: Modern Language Association of America

Temas y campos de investigación y enseñanza

Literaturas y culturas hispánicas: Siglos XIX, XX y XXI
en especial, Cono Sur, México, Caribe

Temas:
Restos, Basura, desechos
Culturas de la memoria y archivo
Monstruos: cuerpos extra/ordinarios y fantásticos
Estudios animales
Literatura e imaginarios urbanos
Diáspora, migración y retorno
Canon, historia y valor literarios