Personal Details

Name
Prof. Dr. Adriana López-Labourdette
Address
Kanonenweg 18,
CH - 3012 Bern
Asssitant Professor in Latinamerican Literary and Cultural Studies
Institut for Spanisch Language and Literature
Universität Bern
Längassstrasse, 49 - Postfach
CH-3000 Bern 9
Schweiz

Current Projects

Current Research Projects
Inter-university Research Project "Teratologías visuales", with the University of Notre Dame (USA)

Inter-university Research Project "Literary and Esthetic Management of Surplus / Waste / Remains", with Université de Gèneve, Universidad de Buenos Aires und Universidad de Río Negro (Argentina)

Inter-university Research Project "Imaginarios animales: Ética, política y estética de lo animal en América Latina y el Caribe", with the Universidade de Lisboa (Portigal)

Inter-university Research Project "Funes. Atelier di ricerca sulla Narrazione e l’Immaginario”, with Universitá degli Studi di Napoli L’Orientale and Universitá degli Studi di Napoli Federico II (Italy)
Commitees and academic experience
Coordination and Study Advice of LAS: Master for Latin American Studies (University of Bern)

Core Team of SSLAS: Swiss Graduate School of Latin American Studies

Coordination of Sociedad Suiza de Amigos de Borges

Member of the Scientific Commitee of YoSoyElOtro (Interdisiplinary and transnational Group of Caribbean Studies)

Codirection of the Book Serie "Américas entre comilla. Pensamiento y crítica cultural sobre las Américas", with Dr. Valeria Wagner (Linkgua, Barcelona/New York)

Member of the Editorial Board, Journal "Boletín Hispánico Helvético"

Member of the Scientific Committees, Book Serie Puerta del sol (Tullio Pironti, Italia)

Member of the Scientific Committees, Journal "452ºF – Revista de teoría de la literatura y literatura comparada"

Academic Assistant at Linkgua (Spanish publisher for hispanoamerican classics, and academic plublications): Project "Biblioteca hispana" and Project Linkgua Semantic
Conferences
"Máquinas de crear. Monstruosidad, creatividad e imaginación prospectiva en la literatura latinoamericana" – Universté de Genève, 18.4.2018.

"Zona zombi: contaminación, ambivalencia y espectralidad del monstruo caribeño contemporáneo" – International Colloquium "Contaminación / contagio / síntoma", Universität Zürich, 24-25.11.2017.

"La memoria de Borges" – International Congress "En el centro de Europa están conspirando“: Homenaje a Jorge Luis Borges", Université de Genéve, 22-23.11. 2017.

"Cuerpos de la transgresión – Cuerpos de la creación. La figura del creador monstruoso en la literatura latinoamericana" - International Congress "Tabú y transgresión en la cultura contemporáne", Université de Lausanne, 7-9.6. 2017.

"Des/memorias de la esclavitud. Encuentros y desencuentros de los estudios caribeños, el latinoamericanismo y los estudios mnemónicos" – Seminário Estado actual dos estudos culturais e literários das Caraíbas hispánicas, Universidade de Lisboa, 31.3.2017.

"Una ‘memoria que se atiborra’. Trauma, restos y materialidad en prácticas mnemónicas posesclavistas" – International Congress of LASA (Latin American Studies Association), Lima, Pontítica Universidad Católica de Perú, 29.4.2017.

"Archivos residuales en los trabajos de memoria posesclavistas. Reflexiones en torno a la obra de María Magdalena Campos Pons y de Beatriz Berrocal" – International Congress CEISAL (Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina), Salamanca, 28.6.-1.7.2016.

"Memorias disidentes. Restos, cuerpos y memoria posesclavista en el Caribe hispano" –International Congress of LASA (Latin American Studies Association), New York, 27-30.5.2016.

"De la vuelta y/a la ida: estudios, interrogantes y relatos" (Introducción) – 34. Romanistentag, Universität Mannheim, 26-29.6.2015.

"Olvidar el Quijote, salvar el Quijote. Lecturas y reescrituras de Jorge Luis Borges y Pierre Menard" – International Colloquium „Andanzas cervantinas en América Latina y el Caribe“, Universidad de La Habana, 26-28.2. 2015.

"Monstruos tropicales: Subjetividades y cuerpos monstruosos" – Congreso internacional "Nuevos sujetos y subjetividades caribeños". International Congress of YoSoyElOtro (Interdisiplinary and transnational Group of Caribbean Studies), Universidad Carlos III, Madrid, 26-29.11.2014.

"Estética del vestigio. Restos, cuerpos y memoria posesclavista en la plástica y la literatura contemporánea del Caribe hispano" – International Congress "Reshaping (g)local dynamics of the Caribbean. Relaciones y Desconexiones – Relations et Déconnections – Relations and Disconnections", Leibniz-Universität Hannover, 14-17.11.2014.

"El autor contemporáneo dentro y fuera del texto: autoficción, corporalidad y monstruosidad en Wasabi de Alan Pauls" – Romanisches Seminar, Leibniz-Universität Hannover, 30.10.2013.

"De vuelta a La Habana. Retorno, ciudad e identificación en Viaje a la Habana (Condesa de Merlín) y Crónicas del regreso (Alejo Carpentier)" – International Congress "Cuba trasatlántica", Universidad de La Habana / Brown University, 10-12.6. 2013.

"Rutinas de un zombi: transgresiones, traslaciones y contagios en Malas hierbas de Pedro Cabiya" – International Congress "Fronteras nebulosas", Universität St. Gallen, 4-6.4.2013.

"Lecturas de Sab (Gertrudiz Gómez de Avellaneda): caminos hacia un texto ‘inadecuado’" – Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft. 24.1.2013.

"Realmente monstruoso: realismos, monstruos e ideología en La fiesta del asno de Juan Francisco Ferré" – International Congress "Visiones de lo fantástico en la cultura española contemporánea", Universitat Autònoma de Barcelona, 19-20.11.2012.

"El monstruo como figura de la identidad/alteridad. Apuntes a La piel fría, de Albert Sánchez Piñol" – 18. Hispanistentag, Universität Passau, 23-26.3.2011.

"El otro, ¿el monstruo? Alteridad radical y familiaridad del monstruo en la novela contemporánea" – International Congress of BETA. Asociación de Jóvenes Doctores en Hispanismo. Universidad Complutense de Madrid, 9-11.2.2011.

"Las muchas Habanas. Nuevas construcciones imaginarias de la capital cubana en la literatura, el cine y el videoclip" – Pontífica Universidad Católica de Chile. 31.5.2011.

"Borges, el memorioso. Caminos y contratiempos de una memoria inestable" – Universidade Federal de São Paulo. 7.6.2011.

"El hombre dado vuelta. Figuraciones monstruosas en el cine hispánico contemporáneo" – Universidad de Buenos Aires. 15.6.2011.

"¿Monstruos de pantalla? Cuerpos otros en el cine latinoamericano y español" – Public Lecture Serie "Sesiones de cine hispánico: Imágenes de minorías", Universität St. Gallen, 2.12.2011.

"La escritura y el monstruo. Cuerpos y textos monstruosos en la obra de Mario Bellatin" – International Colloquium "Nuevas narrativas Mexicanas", Université de Lausanne, 30.6-1.7.2010.

"Andar La Habana. De la piedra al mito, del compás a la letra" – Public Lecture Serie, Universität St. Gallen, 15.3.2010.

"The other as monster. Escenificaciones y relatos de la diferencia en la obra de Guillermo Gómez Peña" – Jornadas Hispánicas "Latinos en EE.UU.“, Universität St. Gallen 27-28 .11.2009.

"Otros indisciplinados. De mujeres e identidades monstruosas en Rosario Ferré y Marta Aponte" – International Congress "Los mitos de la mujer caribeña", 16-19.11.2009.

"Pintura: Cuerpos y monstruos en la obra de Frida Kahlo" – Public Lecture Serie "Las siete artes del mundo hispánico de hoy", Universität St. Gallen, 4.3.2009.

"Raumkonstruktion und Deixis bei Roberto Arlt" – School of Language & Literature, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 12.6.2008.

"(Des)figuraciones. Los cuerpos y los monstruos en la obra de Frida Kahlo" – International Congress "Frida Kahlo revisited. Estrategias transmediales – transculturales – transpicturales en la obra de Frida Kahlo", Universität Leipzig, 25-30.11.2008.

"Laberinto de ecos. Imaginarios de la Ciudad de México en Carlos Fuentes y Rodrigo Fresán"– Workshop "Wo ist Raum? Theoretische Annäherungen aus interdisziplinärer Perspektive", Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 28.11.2007.

"¿Hoy como ayer? Espacio urbano e identidad en textos autobiográficos del exilio cubano" – XVI Hispanistentag, TU Dresden, 28-31.3.2007.

"El éxito en el fracaso. El poeta menor en la cosmografía borgeana" – International Congress "Poéticas del fracaso", Universität St. Gallen, 7-8.9.2007.
Academic Events Organisation and Direction
Organisation

Workshop "Caribe diaspórico. Desplazamiento y migración en las artes caribeñas contemporáneas". Universität Zürich, 18.5.2018

Workshop, Swiss Graduate Scholl of Latin American Studies (SSLAS) "Community / Comunidad". Universität Bern, 15-16.12.2017

International Congress „Lo que vemos, lo que nos mira. Culturas y prácticas visuales en España y Latinoamérica“, Universität Bern, 27-28.10.2017

Workshop, Swiss Graduate Scholl of Latin American Studies (SSLAS) „Practices, discourses and imaginaries of the natural in Latin America/ Prácticas, discursos e imaginarios de lo natural en América Latina“, Universität Bern, 9-10.12. 2016

34. Romanistentag, Section “Volver. Culturas e imaginarios del retorno a y desde América Latina”, Universität Mannheim, 26-29.7.2015

Internationaler Kongress "Nuevos sujetos y subjetividades caribeños", YoSoyElOtro (Interdisziplinäre und transnationale Gruppe für karibische Studien), Universidad Carlos III, Madrid, 26-29.11. 2014

Public Lecture Series, Universität St. Gallen, FS 2013: “Escrituras del yo. Un recorrido por textos autobiográficos y autoficcionales hispánicos” (mit Dr. Inés de la Puente)

International Congress "Cartografías de Género(s)", YoSoyElOtro (Interdisziplinäre und transnationale Gruppe für karibische Studien), Universidad Carlos III, Madrid, 26-29.3.2012.

18. Hispanistentag, 23-26.3.2011, Universität Passau. Section 9: „Außer/gewöhnliche Körper als Schnittstellen materieller und symbolischer Kräfte“ / “Cuerpos extra/ordinarios como interfaz de fuerzas materiales y simbólicas”

Public Lecture Serie "Imaginarios urbanos", Universität St. Gallen, FS 2009


Direction and Moderation


International Congress of LASA (Latin American Studies Association), Lima, Pontítica Universidad Católica de Perú, 29.4 – 1.5.2017. Chair of the Panels “Hurgar en la memoria”: culturas mnemónicas en el Caribe (1 y 2)

International Congress of LASA (Latin American Studies Association), Lima, Pontítica Universidad Católica de Perú, 29.4 – 1.5.2017. Discussant of the Panel „Cuba transnacional: la circulación del saber (I)“

Interdisciplinary Reasearch Colloquium „Memorias del horror – Culturas de la memoria de la violencia en Perú“ (Direction), Universität Bern, 23.9, 28.10, 18.11.2016

Workshop "Cultura, historia y literatura en torno a la obra de Oswaldo Guayasamín". Université de Gèneve. 14.10.2016. (Moderation and Closing Remarks)

Workshop “Paisajes urbanos de La Habana: nación, visualidad y representación”, Postgraduate program Culture dei paesi di lingue iberiche e iberoamericane, Universitá degli Studi l'Orientale di Napoli, 5-7.7. 2014. (Direction)

Workshop „El retorno del monstruo y sus representaciones en la novela latinoamericana contemporánea“. 1.-5.6 2011. Pontífica Universidad Católica de Chile. (Direction)

Education and Qualifications

1979 - 1982
Music School (Flute)
Havanna, Cuba
1982 - 1985
High School for Sciences and Arts,
Havanna, Cuba
1991
“La mujer en México” (Research Program) Programa de Estudios Interdisciplinarios de la Mujer, Colegio de México, Mexico
1985-1992
MA in Mathematics and Computer Sciences,
University of Havana, Cuba
Technical University of Dresden, Germany
1995 -2000
MA in Spanish Languages and Literatures, University of Bern
2001 - 2004
PHD in Spanish Languages and Literatures, University of Bern
"The literary Canon and Jorge Luis Borges"
(2001 - 2002, Research Fellowship by SNF)
2009-2015
Research Project (Habilitation, University of St. Gallen)
"El regreso del monstruo. Figuraciones de lo monstruoso en la cultura latinoamericana contemporánea"
(2009-2010 Research Felowship by GFF, University of St. Gallen)

Work experience

1993 - 1994
Public Relation and computer programmer,
Casa de las Américas,
Centro de estudios y promoción del Arte y
la Cultura Latinoamericanas,
Havana
1995 - 1996
Computer programmer,
Ivet AG, Bern
1995 - 2000
Teacher for Spanish language,
Deutsches Gymnasium (German grammar school)
Biel/Bienne
2000 - 2001
Graphic design, edition and computer programmer,
Publishing House Peter Lang AG, Bern
2002 - 2004
Lecturing assistant (literature),
University of Bern
2005
Associated lecturer (literature)
University of Havana
2008
Associated lecturer (literature),
University of Freiburg [DE]
2006-2010
Lecturer for Spanish literature and culture,
University of Geneva
2002-2015
Lecturer for Spanish language,
University of St. Gallen
2014, 2010
Lecturer for Spanish literature,
University of Bern
2014, 2012, 2011
Lecturer for Spanish literature,
University of Basel
2012 - 2013
Research assistant and lecturer (Hispanic Literature and Media Studies), University of Mannheim
Department of French and Romance Philology
2014
Lecturer for Latin American literature,
University of Zürich

Visiting professor (Latin American Literature)
Universitá degli Studi di Napoli L’Orientale,
Dipartamento di Studi Letterari, Linguistique e Comparati
2015
Visiting professor (Literary and Cultural Studies)
Universidad de la Habana,
Facultad de Artes y Letras
2011
Visiting Professor
Pontífica Universidad Católica de Chile
Facultad de Letras
2016-
Professor for Literary and Cultural studies (Latin America)
University of Bern
2018
Guest Professorship, Universität Zürich, Latin American Literary and Cultural Studies

Memberships

SSEH: Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos
BETA: Asociación de doctores en Hispanismo
YoSoyElOtro: Asociación interdisciplinaria de estudios del Caribe
SoCaRe: Socity for Caribean Research
DHV: Deutscher Hispanisten-Verband
LASA: Latin American Studies Assoziation
PMLA: Modern Language Association of America

Research areas

Spanish literature and culture (19th, 20th and the 21st Century).
particulary, South America, Mexico, Caribbean

Topics:
Surplus / Waste / Remains
Memory culture and archives
Animal Studies
Monster, fantastic and extra/ordinaries figures
Urban literature and imaginary
Diasporas, migration and return-migration
Literary Canon and value