Literaturwissenschaftliche Publikationen

El retorno del monstruo. Figuraciones de lo monstruoso en las literaturas hispánicas contemporáneas Santiago de Chile: Cuarto Propio (Demnächst).

Esa moneda que no es nunca la misma. Jorge Luis Borges y el canon literario. Hildesheim: Georg Olms Verlag, 2008.


Sammelbände

Disonancias interamericanas (Hrsg. Mit Valeria Wagner). Barcelona: Linkgua, 2011.

Pa(i)sajes urbanos de Latinoamérica (Hrsg. mit Ariel Camejo). Barcelona: Linkgua, 2015.


Des/memorias. Culturas y prácticas mnemónicas en América Latina y el Caribe
(Hrsg. mit Valeria Wagner und Silvia Spitta). Barcelona: Linkgua, 2016.

Cuerpos extra/ordinarios. Discursos y prácticas somáticas en América Latina y España (Hrsg. mit Claudia Gronemann und Cornelia Sieber). Barcelona: Linkgua, 2017.


Übersetzungen

Elogio de la creolidad (zusammen mit A. Camejo, J.D. Curbelo) aus dem Französischen Eloge de la créolité (Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, Jean Bernabé). La Habana: Casa de las Américas, 2014.


Rezensionen

Rezension zu El jardín dorado von Gustavo Martín Garzo, Rassegna iberistica 98, 2008.

Rezension zu La hija de Cuba von María Elena Cruz Varela, Rassegna iberistica 83, 2006.

Rezension zu La casa de los náufragos von Guillermo Rosales, Hispanorama 105, 2004.

Rezension zu Borges, el tejedor del Aleph y otros ensayos (1997) von Edna Aizenberg, notas 15, 1999. p. 110-11.

Rezension zu Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez und der Film von Babette Kaiser Kern, notas 12, 1997. S. 103-104.


Dossier

"Cuba va. Figuraciones de la Cuba contemporánea", (Hrsg. mit Astrid Santana) Boletin Hispánico Helvético , Herbst 2016.

"Peripecias del retorno" (Hrsg. mit Valeria Wagner), Boletin Hispánico Helvético 21, Frühling 2013.


Aufsätze

„Una ‚memoria que se atiborra’. Trauma, rastros y narrativas mnemónicas posesclavistas en la obra de Marco Lora Read y de Roberto Burgos Cantor“, Revista Zama, Vol 9, no. 9, 2017. S. 59-69.

“Cuando el autor deviene monstruo. Escritura, autoficción y capitalización del cuerpo extra/ordinario en Wasabi (Alan Pauls)”. Cuerpos extra/ordinarios. Adriana López-Labourdette/Claudia Gronemann/Cornelia Sieber (eds.). Barcelona: Linkgua, 2017. S. 341-360.

“El sueño de la Revolución produce monstruos. Cuerpos a/normales y aparato biopolítico en La sombra del caminante, de Ena Lucía Portela”, Revista Mitologías hoy 12, 2016.

„La patria puerca. Discursos y contradiscursos de la especie en la Cuba postsocialista”. Boletín Hispánico Helvético, 27, Frühling 2016. S. 211-236.

„Del pensamiento a la práctica decolonial“, mit Valeria Wagner. Versants. Revue suisse des littératures romanes, 63:3, 2016. S. 151-166.

The Other as Freak. Escenografía, iconografía y localización de la diferencia en la obra de Guillermo Gómez Peña”, Yvette Sánchez / Valeria Wagner (Hrsg.): Cruzar las Américas. Florida: Florida University Press, 2016. S. 56-70.

“Habanas superpuestas, Habanas contrapuestas. El ser y estar del imaginario urbano en la literatura, el cine y el hip hop cubanos de los últimos años”, Versants. Revue suisse des littératures romanes, 61: 3, 2015. S. 108-121.

„Olvidar el Quijote, salvar el Quijote. Lecturas y reescrituras de Jorge Luis Borges y Pierre Menard“, Revista UH no.280, 2015. S. 50-56.

“Mis cuerpos y mis monstruos. Figuraciones de lo monstruoso en la obra de Frida Kahlo”, Alfonso de Toro (Hrsg.). Frida Kahlo 'revisitada'. Estrategias transmediales - transculturales – transpicturales. Hildesheim/Zürich/New York: Georg Olms Verlag, 2014. S. 127-138.

“Volver a la ciudad. Espacios urbanos e identidades en la literatura del retorno”, La siempreviva 14, 2013. S. 25-33.

“¿Devenir mujer, devenir monstruo? Cuerpos y textos monstruosos en Carmen Boullosa y Guadalupe Nettel”, Claudia Gronemann / Cornelia Sieber (Hrsg): Fiestas infinitas de la máscara: Actos performativos de feminidad y masculinidad en México. Hildesheim: Olms, 2012. S. 149-168.

“La escritura y el monstruo. Cuerpos y textos monstruosos en la obra de Mario Bellatin”, Marco Kunz et all. (Hrsg.) Nuevas narrativas mexicanas. Madrid: Verbum, 2012. S. 23-39.

“Adiós a la ciudad legible. Estrategias de producción de lo urbano en El juguete rabioso de Roberto Arlt”, Versants. Revue suisse des littératures romanes, n° 58, 2011. S. 221-234.

“Practicar espacios. Localización e identificación en Todo Caliban, El portero y How the Garcia Girls lost their Accents”, Adriana López Labourdette / Valeria Wagner (eds.): Disonancias interamericanas. Barcelona: Linkgua, 2011. S. 199-223.

“Cotidianidad, escritura y ciudad en Variedades de Galiano de Reina María Rodríguez”, La gaceta de Cuba 6, La Habana, nov-dic 2010. S. 19-26.

“Indisciplinas del cuerpo. Monstruo y mujer en Rosario Ferré y Marta Aponte”, El mito de la mujer caribeña. Madrid: Ediciones La discreta, 2010. S. 324-339.

“¿Hoy como ayer? Espacio urbano e identidad en textos autobiográficos del exilio cubano”, Patrick Imbert / Claudia Gronemann / Cornelia Sieber (Hrsg.). Estrategias autobiográficas en Latinoamérica: Géneros - Espacios - Lenguas. Hildesheim: Georg Olms Verlag, 2010. S. 129-143.

“Un tiempo sin memoria: éxito y olvido en Jorge Luis Borges”, Yvette Sánchez / Roland Spiller (Hrsg.). Poéticas del Fracaso. Tübingen: Gunter Narr/Francke, 2008. S. 209-219.

“Ese quimérico museo de formas inconstantes. Canon, memoria y archivo desde una óptica borgeana”, Alfonso de Toro (Hrsg.). El siglo de Borges. Vol III: Jorge Luis Borges frente al canon literario. Frankfurt a.M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2007. S. 41-57.

“Los territorios de Calibán. Espacio e identidad en El portero, El jardín de al lado y Reo de nocturnidad”, Boletín hispánico helvético 7, 2006. pp. 137-150. // Rev. Casa de las Américas 244, 2007.

“Real como fantasma. Construcciones y deconstrucciones de la literatura nacional cubana”, Susanna Regazzoni (Hrsg.): Alma Cubana: Transculturación, Mestizaje e Hibridismo / The Cuban Spirit: Transculturation, Mestizaje and Hybridism. Frankfurt a.M./ Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2006. S. 203-226.

“Laberintos del saber. Una lectura de En busca de Klingsor desde la poscolonialidad”, José Manuel López de Abiada / Félix Jiménez Ramírez / Augusta López-Bernasocchi (Hrsg.): En busca de Jorge Volpi. Ensayos sobre su obra. Madrid: Verbum, 2004. S. 187-203.

“Los cuerpos de la isla: Definiciones y reescrituras de la identidad cubana en la novela El hombre, la hembra y el hambre”, Hispanorama, Mayo 2001. S. 208-214.

Editionen

Herausgabe und Vorwort

Gómez de Avellaneda, Gertrudis. Sab. Barcelona: Linkgua, 2011/2014.

Quiroga, Horacio. Cuentos de amor locura y muerte. Barcelona: Linkgua, 2012/2014.

Sarmiento, Domingo Faustino. Argirópolis o la Capital de los Estados Confederados del Río de la Plata. Barcelona: Linkgua, 2011/2014.


Herausgabe


Altamirano, Manuel. El Zarco. Barcelona: Linkgua, 2016.

Arlt, Roberto. El juguete rabioso. Barcelona: Linkgua, 2011.

Echebarría, Esteban. Apología del Matambre. Barcelona: Linkgua, 2012.

Gómez de Avellaneda, Gertrudis. Autobiografía. Barcelona: Linkgua, 2011/2014.

Hernández Catá, Alfonso. El ángel de Sodoma. Barcelona: Linkgua, 2014.

Mera, Juan León. Cumandá. Un drama entre salvajes. Barcelona: Linkgua, 2016.

Kulturkolomne "Leitmotiv"

“Of One‘s Own”, La gaceta de Cuba, Nr. 5, La Habana, 2005. p.53.

“Dada monetario”, La gaceta de Cuba, Nr. 5, La Habana, 2004. p.45.

“El teatro y su velo: entre erotismo y pornografía”, La gaceta de Cuba, Nr. 3, La Habana, 2004. p.45.

“Para que el tiempo no se detenga... Escenificaciones”, La gaceta de Cuba, Nr. 1, La Habana, 2004. p.52.

“Los viajes de Bouvier. Notas para un autor olvidado”, La gaceta de Cuba, Nr. 5, La Habana, 2003. p. 56.

“Rescribiendo la diferencia. Algunas voces desde la última Documenta”, La gaceta de Cuba, Nr. 3, La Habana, 2003. p. 47.

“Il piacere della storia oder the Shakespeare dreams”, La gaceta de Cuba, Nr. 1, La Habana, 2003. p. 31.

“Monet, los espejos y el agua”, La gaceta de Cuba, Nr. 6, La Habana, 2002. p. 61.

“Fragmentos para un cuerpo. Apuntes sobre la última novela de Christa Wolf”, La gaceta de Cuba, Nr. 5, La Habana, 2002. p. 15.

“Las caras de Shakespeare”, Union, Año XIII. No. 4, abril-junio, La Ha¬bana, 2002. p. 91-93.