Literaturwissenschaftliche Publikationen

Esa moneda que no es nunca la misma. Jorge Luis Borges y el canon literario. Hildesheim: Georg Olms Verlag, 2008.

Disonancias interamericanas (Hrsg. Mit Valeria Wagner). Barcelona: Linkgua, 2011.

Pa(i)sajes urbanos de Latinoamérica (Hrsg. mit Ariel Camejo). Barcelona: Linkgua, 2015.

Des/memorias (Hrsg. mit Valeria Wagner und Silvia Spitta). Barcelona: Linkgua, 2016.

Cuerpos extra/ordinarios (Hrsg. mit Claudia Gronemann und Cornelia Sieber). Barcelona: Linkgua [in Vorbereitung]

Übersetzungen

Elogio de la creolidad (zusammen mit A. Camejo, J.D. Curbelo) aus dem Französisches Eloge de la créolité (Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, Jean Bernabé). La Habana: Casa de las Américas, 2014. [im Druck]


Rezensionen

Rezension zu El jardín dorado von Gustavo Martín Garzo, in: Rassegna iberistica 98, 2008.

Rezension zu La hija de Cuba von María Elena Cruz Varela, in: Rassegna iberistica 83, 2006.

Rezension zu La casa de los náufragos von Guillermo Rosales, in: Hipanorama 105, 2004.

Rezension zu Borges, el tejedor del Aleph y otros ensayos (1997) von Edna Aizenberg, in: notas 15, 1999. p. 110-11.

Rezension zu Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez und der Film von Babette Kaiser Kern, in: notas 12, 1997. pp. 103-104.

Dossier

"Cartografías del Caribe" (mit Dr. Carlos Garrido), für Gaceta de Cuba (Frühling 2017)

"Cuba va. Figuraciones de la Cuba contemporánea", für i]Boletin Hispánico Helvético [/i], Herbst 2016.

"Peripecias del retorno" (Hrsg. mit Valeria Wagner), für Boletin Hispánico Helvético 21, Frühling 2013.


Aufsätze

“El sueño de la Revolución produce monstruos. Cuerpos a/normales y aparato biopolítico en La sombra del caminante, de Ena Lucía Portela”, in Revista Mitologías hoy 12, 2016. )

“Cuando el autor deviene monstruo. Escritura, autoficción y capitalización del cuerpo extra/ordinario en Wasabi (Alan Pauls)”, en Cuerpos extra/ordinarios. Adriana López-Labourdette/Claudia Gronemann/Cornelia Sieber (eds.). Barcelona: Linkgua. [im Druck]

“The Other as Freak. Escenografía, iconografía y localización de la diferencia en la obra de Guillermo Gómez Peña”, in Yvette Sánchez / Valeria Wagner (eds.): Cruzar las Américas. Florida: Florida University Press, 2015. [im Druck]

“The Other as Freak. Escenografía, iconografía y localización de la diferencia en la obra de Guillermo Gómez Peña”, in Yvette Sánchez / Valeria Wagner (Hrsg.): Cruzar las Américas. Florida: Florida University Press, 2015. [im Druck]

“Habanas superpuestas, Habanas contrapuestas. El ser y estar del imaginario urbano en la literatura, el cine y el hip hop cubanos de los últimos años”, in Versants. Revue suisse des littératures romanes, 2014.

“Mis cuerpos y mis monstruos. Figuraciones de lo monstruoso en la obra de Frida Kahlo”, in Alfonso de Toro (Hrsg.): Frida Kahlo 'revisitada'. Estrategias transmediales - transculturales – transpicturales. Hildesheim/Zürich/New York: Georg Olms Verlag, 2014.

“Volver a la ciudad. Espacios urbanos e identidades en la literatura del retorno”, in La siempreviva 14, 2013. S. 25-33.

“¿Devenir mujer, devenir monstruo? Cuerpos y textos monstruosos en Carmen Boullosa y Guadalupe Nettel”, in Claudia Gronemann / Cornelia Sieber (Hrsg): Fiestas infinitas de la máscara: Actos performativos de feminidad y masculinidad en México. Hildesheim: Olms, 2012. S. 149-168.

“La escritura y el monstruo. Cuerpos y textos monstruosos en la obra de Mario Bellatin”, in Marco Kunz et all. (Hrsg.) Nuevas narrativas mexicanas. Madrid: Verbum, 2012. S. 23-39.

“Adiós a la ciudad legible. Estrategias de producción de lo urbano en El juguete rabioso de Roberto Arlt”, in Versants. Revue suisse des littératures romanes, n° 58, 2011. S. 221-234.

“Practicar espacios. Localización e identificación en Todo Caliban, El portero y How the Garcia Girls lost their Accents”, in Adriana López Labourdette / Valeria Wagner (eds.): Disonancias interamericanas. Barcelona: Linkgua, 2011. S. 199-223.

“Cotidianidad, escritura y ciudad en Variedades de Galiano de Reina María Rodríguez”, in La gaceta de Cuba 6, La Habana, nov-dic 2010. S. 19-26.

“Indisciplinas del cuerpo. Monstruo y mujer en Rosario Ferré y Marta Aponte”, in El mito de la mujer caribeña. Madrid: Ediciones La discreta, 2010. S. 324-339.

“¿Hoy como ayer? Espacio urbano e identidad en textos autobiográficos del exilio cubano”, in Patrick Imbert / Claudia Gronemann / Cornelia Sieber (Hrsg.). Estrategias autobiográficas en Latinoamérica: Géneros - Espacios - Lenguas. Hildesheim: Georg Olms Verlag, 2010. S. 129-143.

“Un tiempo sin memoria: éxito y olvido en Jorge Luis Borges”, in: Yvette Sánchez / Roland Spiller (Hrsg.). Poéticas del Fracaso. Tübingen: Gunter Narr/Francke, 2008. S. 209-219.

“Ese quimérico museo de formas inconstantes. Canon, memoria y archivo desde una óptica borgeana”, in: Alfonso de Toro (Hrsg.). El siglo de Borges. Vol III: Jorge Luis Borges frente al canon literario. Frankfurt a.M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2007. S. 41-57.

“Los territorios de Calibán. Espacio e identidad en El portero, El jardín de al lado y Reo de nocturnidad”, in: Boletín hispánico helvético 7, 2006. pp. 137-150. // Rev. Casa de las Américas 244, 2007.

“Real como fantasma. Construcciones y deconstrucciones de la literatura nacional cubana”, in: Susanna Regazzoni (Hrsg.): Alma Cubana: Transculturación, Mestizaje e Hibridismo / The Cuban Spirit: Transculturation, Mestizaje and Hybridism. Frankfurt a.M./ Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2006. S. 203-226.

“Laberintos del saber. Una lectura de En busca de Klingsor desde la poscolonialidad”, in: José Manuel López de Abiada / Félix Jiménez Ramírez / Augusta López-Bernasocchi (Hrsg.): En busca de Jorge Volpi. Ensayos sobre su obra. Madrid: Verbum, 2004. S. 187-203.

“Los cuerpos de la isla: Definiciones y reescrituras de la identidad cubana en la novela El hombre, la hembra y el hambre”, in: Hispanorama, Mayo 2001. S. 208-214.

Kulturkolomne "Leitmotiv"

“Of One‘s Own”, in: La gaceta de Cuba, Nr. 5, La Habana, 2005. p.53.

“Dada monetario”, in: La gaceta de Cuba, Nr. 5, La Habana, 2004. p.45.

“El teatro y su velo: entre erotismo y pornografía”, in: La gaceta de Cuba, Nr. 3, La Habana, 2004. p.45.

“Para que el tiempo no se detenga... Escenificaciones”, in: La gaceta de Cuba, Nr. 1, La Habana, 2004. p.52.

“Los viajes de Bouvier. Notas para un autor olvidado”, in: La gaceta de Cuba, Nr. 5, La Habana, 2003. p. 56.

“Rescribiendo la diferencia. Algunas voces desde la última Documenta”, in: La gaceta de Cuba, Nr. 3, La Habana, 2003. p. 47.

“Il piacere della storia oder the Shakespeare dreams”, in: La gaceta de Cuba, Nr. 1, La Habana, 2003. p. 31.

“Monet, los espejos y el agua”, in: La gaceta de Cuba, Nr. 6, La Habana, 2002. p. 61.

“Fragmentos para un cuerpo. Apuntes sobre la última novela de Christa Wolf”, in: La gaceta de Cuba, Nr. 5, La Habana, 2002. p. 15.

“Las caras de Shakespeare”, in: Revista Union, Año XIII. No. 4, abril-junio, La Ha¬bana, 2002. p. 91-93.

Editionen mit Vorwort

Sarmientos, Domingo Faustino: Argirópolis o la Capital de los Estados Confederados del Río de la Plata. Barcelona: Linkgua, 2011.

Gómez de Avellaneda, Gertrudis: Sab. Barcelona: Linkgua, 2011. Quiroga, Horacio: Cuentos de amor locura y muerte. Barcelona: Linkgua, 2013.

Quiroga, Horacio: Cuentos de amor de locura y de muerte. Barcelona: Linkgua, 2011. Quiroga, Horacio: Cuentos de amor locura y muerte. Barcelona: Linkgua, 2012.